çå½èžæé